Si por una de aquellas casualidades del destino, al hacer apt-get update la máquina debian se empeña en consultar la IPv6 del servidor de actualización y como consecuencia tarda una eternidad en actualizarse, lo mejor es forzar el uso de IPv4 en apt-get.
Para ello hay que crear un archivo de configuración en /etc/apt/conf.d/
Llamaremos al archivo 99force-ipv4 y le pondremos el siguiente contenido:
Acquire::ForceIPv4 "true";
Bueno, al hacer apt-get update de nuevo la magia obrará y el sistema actualizará rápidamente.
No hace falta que aplaudais.
